Английская идиома дня: To come out in the wash

В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
В рубрике <link type="page"><caption> "Английская идиома дня"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link> изучаем:
- To come out in the wash: 1) утрястись, уладиться; 2) выясниться, проясниться
Примеры употребления:
A: I'm so stressed! I'm really worried about my exam... and I'm moving house this weekend! Too much to do. - Я так переживаю! Очень волнуюсь из-за экзамена. А на выходных еще и переезжаю. Столько надо сделать! B: It's OK, it will all come out in the wash. Just focus on one thing at a time. - Все нормально, все утрясется! Просто сосредоточься на чем-нибудь одном.
<br>A: No one knows why Martin left his job so suddenly. What happened? - Никто не знает, почему это Мартин внезапно уволился. Что случилось-то? B: I don't know either. But I'm sure it will all come out in the wash! - Я тоже не знаю, но уверен: со временем все прояснится.
<br>Идиоматические выражения из предыдущих уроков:
- <link type="page"><caption> Беда не приходит одна</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131024_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> На седьмом небе от счастья</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131017_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Взять быка за рога</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131010_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Трубить на весь свет о своих достижениях</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131008_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Пустой звук или сотрясание воздуха</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131003_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> На ней свет клином не сошелся</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/08/130821_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
<br>Архив рубрики "Идиома дня" - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link>
<hr>
Также в разделе Learning English:
- <link type="page"><caption> Популярные фразеологизмы на видео</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/11/091113_elt_teacher_video_archive.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Язык новостей</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/01/130109_news_english_archive_2013.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Английский со звездами: Борис Беккер</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/11/131104_boris_becker_interview.shtml" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> Ингеборга Дапкунайте: про английский и новые роли</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/09/130923_ingeborga_dapkunaite_interview.shtml" platform="highweb"/></link>






















