Английская идиома дня: Over the moon

Кейт и Уильям
Опубликовано

В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике <link type="page"><caption> "Английская идиома дня"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link> изучаем:

  • To be over the moon - быть на седьмом небе от счастья/от радости, быть безумно счастливым (синоним - to walk on air)

Примеры употребления:

My husband and I are expecting our first baby next summer – we are absolutely over the moon! - Мы с мужем следующим летом ждем первенца, и мы на седьмом небе от счастья!

Sarah was over the moon when she found out she'd got the job. - Сара была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что получила работу.

If England win the World Cup, I'll be over the moon! - Я буду безумно счастлив, если Англия выиграет чемпионат мира по футболу.

<hr>

Каким бы ни было ваше настроение, <link type="page"><caption> вы всегда сможете выразить свои чувства, используя фразы из нашей серии "Живой язык"</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_3007000/3007757.stm" platform="highweb"/></link>

<hr>

Идиоматические выражения из предыдущих уроков:

  • <link type="page"><caption> Взять быка за рога</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131010_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Трубить на весь свет о своих достижениях</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131008_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Пустой звук или сотрясание воздуха</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/10/131003_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> На ней свет клином не сошелся</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/08/130821_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Подлить масла в огонь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130702_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Черт меня дернул за язык!</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130716_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> "Большая шишка"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130708_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Деньги с неба не падают</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130704_idiom_a_day.shtml" platform="highweb"/></link>

Архив рубрики "Идиома дня" - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/07/130701_idiom_a_day_archive.shtml" platform="highweb"/></link>

Также в разделе Learning English:

  • <link type="page"><caption> Пацанка-любительница выпить и побуянить, клевый, оторваться по полной, смайлик: эти и другие слова - в новом тесте</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/russian/quizengine?quiz=938_le_new_words;pagerType=pages;pagerData=1;ContentType=text/html;pagerType=pages;pagerData=1" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Увлекательное учебное видео и аудио</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/04/090414_le_archive_new.shtml" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> Ингеборга Дапкунайте: про английский и новые роли (видеоинтервью)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/09/130923_ingeborga_dapkunaite_interview.shtml" platform="highweb"/></link>