Emojis versus language, the Newsbeat test

  • Published
Figure caption,

Can these students work out the phrases from the emojis?

ByAnna Doble and Amelia Butterly
Newsbeat reporters

Is the emoji taking over the world?

From sports results to weather forecasts, via Andy Murray's wedding day, these tiny little pictures are everywhere in 2015 - far beyond text messages and social media where they began.

There are even claims the teeny pictures, which originated in Japan, could actually replace language.

If we could type the "crying with laughter" emoji in reaction to that, we probably would. But wait...

Let's put the idea to the test with these six language school students.

Language school students hold up their phones
Image caption,

Meet Jason, Davi, Verena, Santiago, Kubra and Alejandro

Between them our group, aged 18 to 29, can speak six different languages. They all use emojis daily, mostly on Whatsapp.

So what happens when Newsbeat challenges them to communicate a series of tasks in emojis?

And can you guess what they're typing? The solutions are in the video - and at the bottom of the page, if you need a reminder.

Verena and Santiago
Image caption,

No cheating! Verena and Santiago speak German and Spanish, but do they speak emoji?

Jason and Davi
Image caption,

Intense emoji comms, featuring Jason and Davi

Verena's phone
Image caption,

It's quite hard...

Kubra and Alejandro
Image caption,

Kubra and Alejandro started off smiling...

Phones

The phrases

My bike has a flat tyre

I've lost my passport and my flight's in three hours

My new car is red

My friend would like your friend's number

Thanks to English Language Centres, London

Follow @BBCNewsbeat, external on Twitter, BBCNewsbeat, external on Instagram and Radio1Newsbeat, external on YouTube